Overzicht
E.M. ForsterEen doorgang naar India, gepubliceerd in 1924, vertelt een verhaal over de kracht van het kolonialisme, de spanning tussen spiritualiteit en moraliteit, en de onontkoombaarheid van het kwaad. Forster schreef deze roman na een reis naar India in 1912 en vrijwilligerswerk in Egypte tijdens de Eerste Wereldoorlog. Een verfilming van de roman geregisseerd door David Lean ging in première in 1984 en ontving meerdere Academy Award-nominaties. Deze samenvatting maakt gebruik van de 75th Anniversary-editie vanEen doorgang naar Indiauitgegeven door Mariner Books. Sommige termen die door Forster in citaten worden gebruikt, zoals 'Oosters', zijn verouderd en worden nu als aanstootgevend beschouwd.
Samenvatting van het perceel
In de Indiase stad Chandrapore,dr. Azizbeantwoordt een oproep van de Engelse chirurg majoor Callendar. Op weg naar huis stopt Dr. Aziz in een moskee waar hij een Engelse vrouw ontmoet. Dr Aziz enmevrouw Mooreeen diepe verbinding tot stand brengen in slechts een paar uitwisselingen voordat ze elk terugkeren naar hun respectievelijke delen van de stad. Mevrouw Moore keert terug naar een club en voegt zich weer bij haar zoon, Ronny, de stadsmagistraat, en zijn toekomstige verloofde Adela, die mevrouw Moore begeleidt.
Mevrouw Moore en Adela zoeken een authentieke ervaring in India, niet de gereconstrueerde Engelse samenleving van de club en de Anglo-Indiase buurt. Meneer Turton, een prominente Engelsman gestationeerd in Chandrapore, geeft een feest om mevrouw Moore en Adela voor te stellen aan enkele van de hogere klasse Indiërs waarmee de Engelsen omgaan. Op het feest houden de Engelsen en Indiërs een strikte, racistisch gedreven afstand. Toch is Adela vastbesloten om de nieuwe cultuur om haar heen te ervaren.Meneer Fielding, het Principe van het Government College, regelt voor zichzelf, mevrouw Moore, Aziz en de muzikant en hindoeïstische mysticusGodbolbij hem thuis op de thee gaan. Bij de thee vormen Aziz en Fielding een vriendschap. Aziz is gemotiveerd om zijn gastvrijheid te tonen en nodigt ze allemaal uit voor een expeditie naar de nabijgelegen legendarische Marabar-grotten.
Adela raakt teleurgesteld in Ronny als ze hem ziet omgaan met de inwoners van Marabar; ze kan zich geen echtgenote voorstellen van een man die zo raciaal ongevoelig en koud is als hij. Ze besluit hun verloving te verbreken, maar nadat de twee een auto-ongeluk hebben gehad, bedenkt Adela zich.
Aziz regelt de reis naar de Marabar-grotten. De dames ontmoeten hem 's ochtends op het treinstation, maar Fielding en Goldbole komen te laat en missen de trein. Aziz laat mevrouw Moore en Adela de grotten zien met behulp van gidsen en lokale dorpelingen. Beide vrouwen zijn op dit moment ontgoocheld over India. Mevrouw Moore wil zo snel mogelijk terug naar Engeland nu Ronny en Adela verloofd zijn. Mevrouw Moore blijft achter in hun kamp terwijl Aziz en Adela de grotten blijven verkennen. Nadat Adela een onwetende opmerking maakt over het huwelijk van Aziz, laat Aziz haar achter om in zijn eentje een grot te verkennen. Als hij tevoorschijn komt, wordt de auto van juffrouw Derek vlakbij gezien, die Fielding afzet. Aziz merkt op dat Adela bij de auto staat en Fielding ontmoet in het kamp. Het hele gezelschap vertrekt en keert terug naar Chandrapore, waar Aziz onmiddellijk wordt gearresteerd.
Terwijl ze alleen in de grotten was, werd Adela aangevallen en ze noemt Aziz als haar aanvaller. Zonder bewijs wordt Aziz gevangengezet en wordt een procesdatum vastgesteld. De Engelsen zijn vastbesloten om hun imago en trots te beschermen door Aziz te veroordelen, maar Fielding sluit zich aan bij de zaak van Aziz. Adela's tijd voor het proces wordt gekenmerkt door een wankele geestelijke gezondheid en onzekerheid; mevrouw Moore weer zien en haar horen praten over de onschuld van Aziz, destabiliseert haar verder. Ronny stuurt zijn moeder terug naar Engeland. Er breekt een rel uit in Chandrapore en de spanningen tussen de Engelse en Indiase bevolking lopen op.
Tijdens het proces wordt Adela door de rest van de Engelsen onder druk gezet om Aziz ronduit te veroordelen. Hoewel ze zich duidelijk de gebeurtenissen voorstelt die leidden tot haar aanval in de grot, ziet ze Aziz daar niet. Ze bekent naar waarheid en ontlast Aziz, tot afgrijzen van de rest van de Engelsen. Ze wordt verbannen en woont een paar weken in het huis van Fielding, terwijl Fielding feest viert met Aziz en hun vrienden. Mevrouw Moore sterft tijdens het reizen. Ronny verbreekt zijn verloving met Adela en stuurt haar terug naar Engeland.
De vriendschap tussen Fielding en Aziz hapert na het proces, gespannen door de culturele verschillen tussen hen. Fielding overtuigt Aziz om Adela niet aan te klagen en keert terug naar Engeland, terwijl Aziz van plan is werk te zoeken in een afgelegen deel van India, weg van de invloed van de Engelsen. Hij hoort van Hamidullah dat Fielding met Adela is getrouwd en gelooft dat Fielding hem heeft verraden.
Er gaan twee jaar voorbij voordat de twee elkaar weer ontmoeten, dit keer in Mau, waar Aziz samen met Godbole werkt als onderdeel van de medische staf van de Rajah. Fielding bezoekt Mau tijdens zijn tour en komt Aziz tegen. Aziz ontdekt dat Fielding is getrouwd met Stella, de dochter van mevrouw Moore, niet met Adela, waardoor ze weer als vrienden kunnen spreken voor de duur van Fielding's verblijf.